Иконы
Christus_Ravenna_Mosaic Istanbul.Hagia_Sophia075 113223 15-01-01/32 15-03-01/ 8 15-03-01/45 15-03-02/32 qeqwe wewe hpim5358
Ссылки
Богослов.ру
Архивы

Les pouvoirs byzantins des souverains occidentaux

Перевод осуществлен Е. Величко и Г. Жего

Les pouvoirs byzantins des souverains occidentaux 

Traditionnellement la pratique des relations entre les institutions de la

direction ecclésiastique et l’empereur, qui a été créée à Byzance, est

appelée «césaropapisme». Cette pratique est considérée comme

l’antipode du «papisme» occidental. Mais c’est une simplification

inadmissible des faits historiques.

La faute doit être attribuée à la fois aux descriptions de la pratique

orientale et aux formes occidentales. Même à cette époque ancienne, la

vie était si dynamique et dépourvue de préjugés que les contemporains de

ces événements lointains auraient perçu les évaluations formées plus tard

avec perplexité et manque de compréhension.

On peut citer l’extrait d’une lettre de l’empereur germanique Frédéric II

de Hohenstaufen (1220-1250) au roi Anglais Henri III (1216-1272) :

«Sachez que le Seigneur, assis sur Son trône et jugeant avec équité, est

avec nous, et il est important que le monde soit géré non uniquement par

le clergé, mais par l’autorité impériale et le clergé».

Les pouvoirs byzantins des souverains occidentaux.PDF

Добавить комментарий